15학번 페이스북 그룹

홈페이지 제작문의는 크레바로!



홈페이지 광고제안서 보기

LIKE US ON FACEBOOK!
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
학번 과사

국제지역대학 프랑스학과

국외교류 프로그램 후기

[코트라 인턴십] 모로코 카사블랑카 무역관

(Korea Business Center, Casablanca, Morocco)

 

 

 

2010 강현정

근무 기간 : 2014.8. – 2015.1.

 

 

 

 

1. 출국 전 준비 사항

 

1) 지원 동기

 

 신입생 시절부터 한국외대 연계 프로그램인 코트라 인턴에 늘 관심을 갖고 있었는데 3학년을 마치고 진로에 대한 고민을 하다가 졸업 전에 회사생활을 미리 해볼 수 있는 좋은 기회라고 생각되어 지원하게 되었습니다. 저는 어학연수 1년을 포함해 대학생활 4년 동안 사회생활이라곤 몇 가지 아르바이트를 해봤을 뿐 제 전공과 관련된 사업체에 소속되어 오랜 기간 일을 해본 적이 없었습니다. 따라서 학교에서 제공하는 인턴 기회를 통해 사회 경험을 쌓고 실제 기업에서 사원들에게 요구하는 것, 실질적인 업무 등을 보고 배우고 싶어 지원하게 되었습니다.
특별히 모로코 카사블랑카 무역관에 지원하게 된 동기는 저희 과 교수님들의 영향이 가장 컸습니다. 교수님들은 항상 “프랑스만 바라볼 것이 아니라 프랑스어권, 특히 북아프리카나 서아프리카에 관심을 가져라” 라고 말씀하시곤 했습니다. 이미 프랑스는 1년 간의 어학연수를 통해 경험해보았으니 같은 프랑스어를 쓰지만 중동이라는 다른 문화권 에 속해있는 국가를 경험해보고 싶었습니다.

 

 

2) 비자 준비

 

①해당 무역관과의 사전 연락

 출국 전, 업무에 필요한 내용(노트북 지참 필수, 인턴 업무 목록 등)을 선임 인턴들로부터 전달받고 저의 항공편 정보를 무역관에 전달했습니다.
제가 카사블랑카 무역관 인턴에 지원해 기다리고 있을 당시, 저희 과 학우 두 명이 이미 제가 지원한 무역관에서 근무 중이었기 때문에 메신저를 통해 현지 생활에 관한 개인적인 질문도 할 수 있었습니다.

 

②비자 취득

 대한민국 국민은 모로코에 무비자 3개월 체류가 가능합니다. 따라서 비자를 취득할 필요 없이 우선 입국하여 근무하다가 3개월이 지나기 전에 모로코를 떠났다가 다시 돌아오면 됩니다. 보통 스페인, 프랑스 등 인근 국가로 짧은 여행을 떠나는데, 이 때, 공항에서 출입국 도장을 받으면 비자 없이 연장 체류가 가능합니다.
한국에서 모로코까지는 직항이 없기 때문에 파리, 두바이 또는 이스탄불을 경유해야 합니다. 저는 에어프랑스를 타고 파리를 경유해 카사블랑카 모하메드 5세 국제공항으로 입국했으나 아랍에미리트 항공을 타고 두바이를 경유해 입국하는 사람도 많습니다.

 

 

 

 

 

2. 인턴십 정보

 

1) 무역관 소개 및 담당 업무

 

 카사블랑카 무역관은 모로코의 경제 중심지인 카사블랑카의 시내에 위치해있습니다. 무역관 근처는 중동 지역임에도 불구하고 치안이 잘 유지되는 편입니다. 현재 카사블랑카 무역관은 1인 무역관 체제(본사 파견 직원 수 1명)이며, 관장님, 과장님, 인턴, 현지직원 4명이 있습니다.
 인턴의 주요 업무는 경제기사 번역, 상품 DB 보고서 작성, 관용메일과 홈페이지로 들어오는 문의 답변, 오퍼(국산 제품에 관심있는 모로코 바이어 발굴) 보조, 수출상담회 개최 보조, 기타 프랑스어 및 영어 문서 번역입니다. 제가 근무한 2014년도 하반기에는 인턴이 두 명이어서 위의 업무를 분담했는데 저는 주로 문의 답변, 오퍼(바이어 발굴) 보조 등을 맡았고 번역 업무는 공동으로 맡았습니다.
 모로코의 모든 비즈니스 문서는 프랑스어로 작성되기 때문에 문서 번역을 통해 저의 1 전공인 프랑스어 실력이 많이 향상되었습니다. 또한 인턴 업무를 통해 자연스럽게 모로코와 인근 마그렙 국가의 정세와 문화를 익힘으로써, 어학 뿐 아니라 프랑스어권의 정치, 경제, 사회, 문화 등 전반적인 지역학을 다루는 저희 과 전공과 업무 내용이 상당부분 연계되어 있습니다. 특히 출국 직전 학기에 들었던 ‘프랑스어권의 이해’ 과목에서 배운 내용들이 인턴 업무와 모로코 체류에 큰 도움이 되었습니다. 또, 저는 2 전공으로 듣는 EU 연계전공에서 사회과학(특히 경제)을 배우고 있는데 유럽과 밀접한 관계를 맺고 있는 모로코의 경제 정세를 자연스럽게 습득할 수 있어 2 전공 공부에도 큰 도움이 되었습니다.

 

 

 

 

3. 현지 정보

 

 1) 국가 개요

국명

모로코 왕국 (Royaume du Maroc, Al Mamlaka Al Maghrib)

위치

아프리카 북서단(북위 23-36, 서경 13-17)

- 접경국 : 알제리, 모리타니아

- 해안선 : 대서양, 지중해

면적

710,850(서부사하라 지역 251,120포함 / 한반도의 3.2)

기후

북부(지중해성), 중부(대륙성), 남부(사막성)

시차

GMT+0 (우리나라보다 9시간 늦음)

주요도시

카사블랑카, 라바트, 마라케쉬, 페스, 탕제, 아가딜

인구

3,330 (2014)

언어

공용어(아랍어, 베르베르어), 상용어(프랑스어)

종교

이슬람교(수니파) 98.7%, 기독교, 유태교

건국일

1956.3.2(프랑스로부터 독립)

독립기념일은 독립선언일인 1955.11.18일로 지정

정부형태

입헌 군주제

국가원수

국왕 모하메드 6(Mohammed Ⅵ, '99.7.30 즉위)

의회형태

양원제(상원 270, 하원 325)

정부성향

비동맹중립, 마그레브권 건설, 서부사하라 영토 보전 통합

 

2) 음식

 

 모로코인들의 주식은 ‘홉스’라는 전통 빵입니다. 고소하고 담백한 맛이 나며 우리나라 사람이 밥에 반찬을 얹어 먹듯이 모로코 사람들은 이 빵에 고기와 야채를 곁들여 먹습니다. 대부분의 요리는 저수분으로 찌는 방식을 사용하며 대표적인 전통 요리로는 ‘꾸스꾸스’와 ‘타진’이 있습니다

 

 

 

3) 유의사항

 

①교통사고

 모로코는 교통사고 사망률 세계 1위로 도로표지, 도로상황, 교통질서, 노후차량과 난폭운전 등으로 교통사고가 비일비재하게 일어나고 있어 안전에 각별히 유의해야 합니다. 특히 운전자들의 신호 무시, 횡단보도 및 신호등의 부재, 도로 무단횡단의 일상화 등으로 도로 횡단 시 주의를 요합니다.

 

②식수

 모로코의 수돗물은 석회질이 포함된 희뿌연 물로, 장기간 음용할 경우 건강에 해로움으로 수돗물보다는 미네랄워터를 구입하여 마시는 것이 안전합니다. 식당에서는 기본적으로 수돗물을 제공하기 때문에 미네랄워터를 별도로 주문해야 합니다.

 

③흡연, 금연

 식당, 카페, 전시회장 등 실내에서 담배를 피우므로 금연석을 원할 경우에는 별도로 문의, 요청해야 합니다. 그러나 금연석이 없는 곳이 대부분입니다.

 

 

 

 

 

 

 4. 생활정보 및 비용

 

 

1)비용

                               

  구분

금액(천원이하절삭)

비고

. 왕복항공료

170만원

구간: 인천-파리-카사블랑카

. 체재비

1) 숙박비: (1인 당) 20만원 * 6개월 = 120만원, 보증금 월세 한달 치(20만원)

숙박형태: 아파트(월세)

2인이 같이 살아 1인 당 월세 20만원을 지불했으나 혼자 살 경우 월세 40만원

2)   : 20만원 * 6개월 = 120만원

무역관 건물 지하에 마트가 있어 식재료 및 생활용품은 주로 그 곳에서 구입함

3) 현지교통비: 5만원 * 6개월 = 30만원

버스, 트람 등이 있으나 시설이 낙후되어 외국인은 택시를 타는 것이 일반적. 기본 요금은        2 디람( 260)이며 아무리 오래 타도 50 디람(65백원)을  넘는 경우는 거의 없음

4) 기타항목: 기타 생활용품 구입, 쇼핑 및 외식 등

개인에 따라 다르겠지만 본인은 월평균 20만원 내외를 지출함

290만원 (기타항목 제외 시 170만원)

1)+2)+3)+4) 합산금액

. 비자수수료

0

무비자로 체류함

. 보험료

25만원

삼성화재 글로벌 케어 보험

합 계

485만원

+++라 합산금액

 

 

 2)기타 해외 체류 관련 내용

  환율 : US 1$= 8.24 MAD (1 MAD = 약 130원)
 모로코 기본 정보 : 글로벌윈도우(globalwindow.or.kr) 내 ‘국가정보-모로코’ 참고
                            외교부 발행 2014 ‘모로코 개황’ 참고
 모로코 관광 정보 : 네이버 카페 ‘말하바’ (cafe.naver.com/morocco) 참고
 모로코 생활 정보 : made in Casablanca, made in Rabat 등 사이트 참고

 

 

 

 

5. 소감

 6개월 동안의 인턴십 과정을 통해 언어 실력도 많이 향상되었지만 무엇보다도 사무실 내에서 조직생활의 개념과 향후 취업해서 신입사원으로서 맡게 될 실질적인 업무를 익혔다는 점에서 매우 유익한 경험이었습니다. 대학생활 동안 학교 수업만 들었다면 졸업 후 입사해서 회사생활에 적응하는 데 조금 어려움을 겪게 될 것 같은데 졸업 전에 미리 사회생활을 경험해볼 수 있어 좋았습니다.
 인턴 업무 중 크게 어려운 것은 없었으나 처음 해보는 보고서 작성이 다소 까다로웠습니다. 하지만 관장님과 과장님께서 보고서 작성 경험이 없는 저를 위해 알맞은 형식, 문체 등을 자세히 가르쳐주셔서 금방 습득할 수 있었습니다.
 이처럼 웬만한 업무는 관장님, 과장님께서 가르쳐주시거나 선임 인턴에게 인수인계를 받지만 코트라 인턴, 특히 카사블랑카 무역관에서 인턴으로 근무하고 싶은 후배들께서는 기본적인 경제 용어나 개념을 미리 익히고 가면 근무할 때 보다 편할 것입니다.
 코트라 무역관에서 배운 기본적인 무역, 경제 용어와 지식을 토대로 저는 졸업 후 해외 마케팅, 해외 무역 분야에 진출하고 싶습니다. 중소기업의 해외 진출을 돕는 코트라에서 일하며 우리나라의 경쟁력 있는 중소기업에 입사하여 우리나라 상품의 우수성을 알리고 해외 수출에 이바지하고 싶다는 꿈이 생겼습니다.
 6개월 동안 멋진 경험을 할 수 있도록 인턴 기회를 마련해 준 우리 학교와 코트라에 감사드리고 더욱 많은, 재능있는 외대 후배들이 코트라 인턴십을 통해 우리나라 기업들의 해외수출에 조금이나마 이바지할 수 있기를 바랍니다.

 

 


List of Articles
번호 제목 학번 이름 날짜 조회 수
공지 국외교류 학점인정 내규 과사 과사무실 2015.10.23 465
공지 프랑스학과 국외교류프로그램 게시판 신설 과사 과사무실 2014.12.27 690
30 [교환] 프랑스 파리 4 소르본 대학, 12학번 정지영, 2015-2016 1 과사 과사무실 2016.07.13 827
29 [파견_학과선발] 프랑스 헨느 2 대학, 11학번 이재혁, 2016학년도 1학기 과사 과사무실 2016.07.13 374
28 [파견_학과선발] 프랑스 스트라스부르 대학, 11학번 김경현, 2016학년도 1학기 과사 과사무실 2016.07.13 649
27 [파견_학과선발] 프랑스 릴 3 대학교, 11학번 안태병, 2016학년도 1학기 과사 과사무실 2016.07.13 278
26 [파견_학과선발] 프랑스 깡 노르망디 대학교, 11학번 임선혁, 2016학년도 1학기 과사 과사무실 2016.06.27 541
25 [코트라 인턴십] 모로코 카사블랑카 무역관 12학번 이해수 과사 과사무실 2016.04.14 493
24 [파견_학과선발] 프랑스 브장송 프랑슈 꽁떼 대학, 12 정수연, 2015년도 2학기 과사 과사무실 2016.03.15 490
23 [파견_학과선발] 프랑스 릴 3대학, 13 유경은, 2015년도 2학기 과사 과사무실 2016.03.15 530
22 [파견_우수입학] 프랑스 릴 3 대학, 13 오예원, 2015년도 2학기 과사 과사무실 2016.03.15 442
21 [파견_학과선발] 프랑스 디종 부르고뉴 대학, 13 이다솜, 2015년도 2학기 과사 과사무실 2016.03.11 395
20 [파견_우수입학]프랑스 헨느 2 대학, 11 박준호, 2015학년도 1학기 과사 과사무실 2016.03.11 608
19 [파견_학과선발] 프랑스 리옹 2 대학, 12 유도인, 2014년도 2학기 과사 과사무실 2015.07.09 949
18 [파견_학과선발] 프랑스 릴 3 대학, 11 김다미, 2014년도 2학기 과사 과사무실 2015.07.07 750
17 [파견_학과선발] 프랑스 그르노블 3 대학, 11 강규희, 2015년도 1학기 과사 과사무실 2015.07.02 489
16 [파견_학과선발] 프랑스 리옹 2 대학, 10 정인수, 2014년도 2학기 과사 정인수 2015.06.27 777
15 [코트라 인턴십] 모로코 카사블랑카 무역관, 10 김리나, 2014-2015 과사 과사무실 2015.04.03 897
» [코트라 인턴십] 모로코 카사블랑카 무역관, 10 강현정, 2014-2015 과사 과사무실 2015.03.27 973
13 [코트라 인턴십] 알제 무역관, 10 정지원, 2014-2015 과사 과사무실 2015.03.27 711
12 [교환] 프랑스 파리 4 소르본 대학, 13 배준영, 2014-2015 file 과사 과사무실 2015.01.20 3622
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2

Copyright (c) 2016 한국외국어대학교 국제지역대학 프랑스학과, Creva. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form of this site.
제작자 : 크레바 | 운영자 : 한국외국어대학교 국제지역대학 프랑스학과 | 이메일 : hufsfrance@hufs.ac.kr | 전화번호 : +82-31-330-4204
주소 : 경기도 용인시 처인구 모현면 외대로 81 어문학관 532호 프랑스학과

Support  |  Contact Us

XE Login