2014-1 KOTRA 코트라 해외무역관 인턴십 모집

 

 

2014학년도 1학기 KOTRA 해외 무역관 (Korea Business Center / KBC)에서 인턴으로 근무할 능력 있고 성실한 학생을 아래와 같이 모집하니 학부 및 대학원생 여러분의 많은 지원 바랍니다.

 

- 아          래 –

 

1. 파견학기 : 2014학년도 1학기

2. 선발인원 : 126명

3. 선발대상 : 학부 3, 4학년 및 대학원생

            * 일반대학원, 통번역대학원, 국제지역대학원, 경영대학원(주간) 가능

4. 선발언어 및 파견 KBC

(기본적으로 파견국 언어가 능통하되, KBC에 따라 추가적인 자격요건을 충족해야 함.)

 

순번	언어	국가(55개국)	무역관(70개무역관)	인원(126명)	선발요건	비고
1	중국어	중국	베이징	5	신HSK6급, 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수
2		중국	창사	1	신HSK6급, 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수	무역관 사정에 따라 1월 초 파견 예정
3		중국	항저우	1	신HSK6급, 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수
4		중국	상하이	3	신HSK6급, 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수
5		중국	청두	3	신HSK6급, 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수	남2, 여1 무역관 사정에 따라 1월 초 파견 예정
6		중국	칭다오	3	신HSK6급, 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수	통번역능력 중요함
7		중국	우한	2	신HSK6급, 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수
8		중국	시안	2	신HSK6급, 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수
9	영어	호주	시드니	1	영어능통자(토익 900이상), 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수
10		호주	멜버른	1	영어능통자(토익 900이상), 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수
11		뉴질랜드	오클랜드	1	영어능통자(토익 900이상), 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수
12		인도	뭄바이	3	영어능통자(토익 900이상), 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수	군필 남학생 선호
13		미국	LA	2	영어능통자(토익 900이상), 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수
14		말레이시아	쿠알라룸푸르	2	영어능통자(토익 860이상), 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수	마인어 능통 선호, 남1 여1
15		미국	워싱턴	1	영어능통자(토익 950이상), 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수	여학생 선호
16		가나	아크라	1	영어능통자(토익 850이상), 컴퓨터활용능력 우수
17		탄자니아	다레살렘	1	영어능통자(토익 850이상), 컴퓨터활용능력 우수
18		캐나다	벤쿠버	1	영어능통자(토익 950이상), 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수
19		싱가포르	싱가포르	1	영어능통자(토익 900이상), 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수	3개월 근무, 개인 노트북 필참
20		필리핀	마닐라	1	영어능통자(토익 900이상), 컴퓨터활용능력 우수	3개월 근무, 중국어 능통 선호
21		에티오피아	아디스아바바	2	영어능통자(토익 850이상), 컴퓨터활용능력 우수	군필 남학생 선호
22		폴란드	바르샤바	1	영어능통자(토익 850이상), 컴퓨터활용능력 우수
23		영국	런던	1	영어능통자(토익 950이상), 상경계열 이수, 컴퓨터활용능력 우수
24	스웨덴어	핀란드	헬싱키	1	스웨덴어 능통자	여학생 선호, 영어 능통 선호
25	스페인어	스페인	마드리드	2	DELE 상급
26		멕시코	멕시코시티	1	DELE 중급	군필 남학생 선호
27		파나마	파나마	2	DELE 중급
28		과테말라	과테말라	2	DELE 상급	여학생 선호
29		도미니카공화국	산토도밍고	2	DELE 중급
30		페루	리마	2	DELE 중급
31		콜롬비아	보고타	2	DELE 중급	군필 남학생 선호
32		아르헨티나	부에노스아이레스	2	DELE 중급	여학생 선호
33		칠레	산티아고	3	DELE 중급
34		베네수엘라	카라카스	1	DELE 중급	군필 남학생 선호
35		파라과이	아순시온	1	DELE 상급
36		에콰도르	키토	2	DELE 중급	군필 남학생 선호
37	러시아어	러시아	모스크바	4	TORFL 1급	무역관 3명, BI 1명
38		러시아	블라디보스톡	1	TORFL 1급	군필 남학생 선호
39		러시아	노보시비르스크	1	TORFL 2급
40		러시아	상트페테르부르크	1	TORFL 2급
41		우크라이나	키예프	1	TORFL 2급
42		카자흐스탄	알마티	2	TORFL 2급
43		밸라루스	민스크	1	TORFL 2급
44		우즈베키스탄	타슈켄트	1	TORFL 2급	개인 노트북 필참(Wifi 모뎀 장착)
45	독일어	독일	프랑크푸르트	2	FLEX 800
46		독일	함부르크	2	FLEX 900
47		독일	뮌헨	1	FLEX 700
48		스위스	취리히	2	FLEX 800
49	프랑스어	콩고	킨샤샤	2	DELF B2	성별 동일, 개인 노트북 필참
50		프랑스	파리	2	DELF B2
51		모로코	카사블랑카	2	DELF B2
52		벨기에	브뤼셀	1	DELF B2	개인 노트북 필참, 영어 능통 선호
53	아랍어	사우디아라비아	리야드	2	아랍어 능통자	군필 남학생 선호, 영어능통 선호, 운전 가능자
54		오만	무스카트	1	아랍어 능통자	군필 남학생 선호, 운전 가능자
55		이집트	카이로	3	토익 850이상, 아랍어 능통자
56		쿠웨이트	쿠웨이트	1	아랍어 능통자
57	일본어	일본	나고야	3	JLPT 1급
58	포르투갈어	브라질	상파울루	4	포르투갈어 중급
59		브라질	리우데자네이루	2	포르투갈어 중급
60	폴란드어	폴란드	바르샤바	2	폴란드어 능통자
61	이탈리아어	이탈리아	밀라노	2	이탈리아어 능통자	군필 남학생 선호
62	헝가리어	헝가리	부다페스트	3	헝가리어 능통자	영어 능통 선호
63	태국어	태국	방콕	2	태국어 능통자
64	베트남어	베트남	하노이	2	베트남어 능통자
65	체코어	체코	프라하	2	체코어 능통자	영어 능통 선호
66	이란어	이란	테헤란	2	이란어 능통자
67	몽골어	몽골	울란바토르	2	몽골어 능통자
68	터키어	터키	이스탄불	1	토익 890이상, 터키어 능통자	3개월 근무
69	네덜란드어	네덜란드	암스테르담	1	네덜란드어 능통자	3개월 근무, 영어 능통 선호
70	루마니아어	루마니아	부쿠레슈티	1	루마니아어 능통자
71	불가리아어	불가리아	소피아	1	토익 800이상, 불가리아어 능통자

 

* 영어권 유의사항

- 상경계열 또는 국제학부 전공자/이중전공자/제2전공자 지원가능

(단, 부전공자의 경우 금번 2013-2학기 수강하는 과목 포함하여 18학점 이상 이수(예정)한 자에 한해 지원 가능함.)

- 공인 영어성적 증명서(TOEIC, TOEFL, FLEX) 중 1부를 반드시 제출해야 함.

- 서류심사를 통과한 지원자에 한해 별도의 면접 시험을 진행할 예정.

- 인도의 경우 인도어과 전공자/이중전공자/제2전공자 지원가능하나 지원자격에 맞는 TOEIC 점수를 보유해야 함

(BRICS 인도 전공자도 지원은 가능하나 BRICS 학점인정은 불가하며, 인도어 전공 12학점 가능)

-6개월 근무가 기본 원칙이나 현지 사정에 따라6개월 근무에 필요한 비자 취득이 어려울 경우, 3개월 단기 근무 또는 파견이 취소될 수 있음

-무역관 현지 상황에 맞춰 무역관 근무가 아닌BI(비즈니스 인큐베이터) 또는 현지 협력 기관에서 근무할 수도 있음

 

5. 공통 지원자격

 

가. 대학원 재학중인 자 또는 학부생의 경우 지원 당시 2학년 2학기 이상 재학 중인 자

※ 코트라 인턴십으로 파견되는 학기가 3학년 이상이 되어야 하므로, 2학년 2학기 이상

마치고 현재 휴학중인 자도 지원가능. 단, 어떠한 경우에도 코트라 인턴십을 마지막으로

졸업할 수 없으며, 용인캠퍼스 복수전공예정자의 경우 마지막 학기(8학기) 인턴파견불가.

 

나. (학부생) 교환, 파견학생, BRICs 등의 프로그램을 통해 본교 이외의 대학(기관)에서 정규학기로 1학기 수학한 자 또는 한 번도 수학한 사실이 없는 자

※ 학칙상 졸업전까지 본교 이외 국내외 기관에서 최대 2개 학기까지만 수학할 수 있으므로 이미 2개 학기 수학한 자 또는 수학중인 자는 지원불가. (학점인정을 안 받았더라도 2개 학기 참여한 사실이 있으면 지원불가)

※ 편입생의 경우 편입 후 정규학기 해외수학 사실이 없는 자만 가능

 

다. 학업성적 총 평점평균이 3.0이상인 자

 

라. 파견국가의 언어능력이 뛰어나고 무역관별 요구사항을 충족한 자 (전공불문)

 

마. 6개월 근무 가능자 (2013-2 겨울 계절학기 수강 또는 기타사정으로 인해 조기 귀국불가)

 

바. 학칙에 의거 징계 중에 있지 아니한 자

 

사. 해외여행에 결격 사유가 없는 자

 

아. 공통우대사항: 영어능력 우수자, 상경계열 학점 이수자, MS Office 활용능력 우수자, 한글보고서 작성우수자 및 통번역 유경험자

 

- [주의] 현재 국제교류 프로그램(교환학생, 7+1 파견학생 등)으로 선발되어2014년 1학기 해외 파견이 확정된 자는 지원할 수 없음.

- [주의] 본교 최종 추천자로 선발되었다고 하더라도, 본교 국제학술교류규정에 어긋나는 경우 선발이 취소될 수 있음.

 

※ 지원할 무역관을 결정하기 전에 반드시 선배 인턴들이 작성한 귀국보고서 참조바람.

국제교류팀 홈페이지(http://oia.hufs.ac.kr/) -> 귀국보고서/만족도조사 -> 해외인턴십

 

 

 

6. 인턴기간 : 6개월 (2014. 1/2월 ~ 2014. 6/7월)

   * 정확한 출국 날짜는 최종 선발 후 무역관에서 통보함. 현지 국가사정, 선배인턴과의 인수인계, 비자발급 소요시간 등에 따라 무역관별 출국날짜가 상이하나,대다수 무역관의 경우 선발 후 신속한 출국을 요청함.

※ 비자발급은 인턴 선발이 확정된 후 파견국가의 주한 대사관을 통해 개인이 진행하여야 되며,비자가 발급되지 않는 경우 인턴 파견이 취소될 수 있음.

※ 무역관 사정에 따라 3개월 근무만 가능한 지역의 경우 학점 인정이 불가하므로 휴학생만 지원 가능함.

 

7. 온라인 지원 및 서류접수기간  

가. 전체언어권(영어권 제외): 12월12일(목) - 12월 18(수) 오후 3시까지

나. 영어권: 12월12일(목) – 12월 19(목)  오후 3시까지

* 지원 및 서류 접수 기간을 반드시 지킬 것.

 

8. 제출처: 국제교류팀 (서울캠퍼스 역사관 102호)

※ 글로벌캠퍼스 지원자는 글로벌캠퍼스 본관 우편실/국제교류팀(학생회관 110호)을 통해 학교 버스로 서류송부 가능

- 12월 18일(수) 1시 20분 용인 출발 버스분까지 접수

(영어권은 12월 19일(목) 1시 20분 버스까지)

    - 서류봉투 겉봉에 “수신자: 국제교류팀 코트라인턴십 담당자” 표기하고,

원본 1세트 및 사본 1세트를 넣어서 송부 바람.

 

 

9. 제출서류

가. 코트라 인턴 온라인 지원

온라인 지원 링크

https://docs.google.com/forms/d/1i6XRhuMoG5ZD0VRYomZrvBJuMt-KyJb5E-wt2YhgPgE/viewform

나. 인턴지원서(첨부파일 참조)

다. 자기소개서(자유양식) / 국문, 파견국 언어로 각 1부

-지원동기, 자격사항, 경력사항, 해외연수 경험, 파견 후 계획 등 포함 (성심성의껏 작성할 것.)

라. 여권 사본 (유효기간 1년이상 남아있어야 함)

*만료기간이 2014년 12월 이상 남아있어야 함

마. 국문 성적증명서 원본

바. 공인 어학성적증명서 사본(특수어는 어학능력관련 지도교수 소견서 가능 / 자유양식)

 

※ [중요] 상기 모든 제출서류를 나 ~바까지 순서대로 정리하여 원본 1세트 및 사본 2세트를 준비하여야 함. 원본 1세트 및 사본 1세트는 국제교류팀으로 제출하며, 나머지 사본 1세트는 본인 보관요망(추후필요).

 

10. 추후일정

가. 1차 서류심사: 국제교류팀

나. 2차 언어능력 평가: 해당학과에서 개별통보 (12월 23일 – 12월27일 중 심사)

*영어권 면접은 2013. 12. 23(월) 예정임.

다. 3차 코트라 본사 및 무역관 확인

라. 최종 선발자 발표: 2014년 1월 3일(금) 5시 국제교류팀 홈페이지

(http://oia.hufs.ac.kr/)

마. 합격자 제출서류: 학점인정동의서 및 본인 명의의 통장사본 (추후 공지예정)

 

※ 인턴 선발자는 발대식, 오리엔테이션, 코트라 본사 업무교육, 비자인터뷰 등의 일정으로 인해 금번 겨울방학 계절학기를 정상적으로 수강할 수 없기 때문에 가급적 신청을 하지 않는 것을 권장함. (결석이 불가피함) 특히, 일찍 출국해야 하는 무역관의 경우 계절학기 수강이 불가능함.

 

 

11. 학점인정: 6개월 이상 근무 시 정규 학점 인정(3개월 파견 예정인 무역관에 대해서는 학점인정 불가)

가. 학  부: 학기당 최대 12학점  

※ 2012년 하반기 인턴부터 학점 분할인정이 가능함. 전공, 이중전공, 부전공, 교양 중 최대2개 분야, 각 6학점씩 선택가능. 단, 언어전공의 경우 해당지역에 파견되는 경우만 학점인정 가능.

예) 전공이 태국어과이고, 부전공이 국제통상학인 경우

-> 태국 방콕무역관 파견시 아래 3가지 경우 중 택 1 가능

1. 전공: (태국어)과 12학점

2. 전공: (태국어)과 6학점 + 전공: (국제통상학)과6학점

3. 전공: (태국어 또는 국제통상학)과 6학점 + 교양: 6학점

-> 미국 LA무역관 파견시 태국어 전공으로 인정불가함에 따라 아래 경우만 가능

1. 전공: (국제통상학)과 6학점 + 교양: 6학점

 

※ 학과에 따라 전공학점 인정 범위가 다를 수 있으므로, 사전에 각 학과로 확인요망.

예) (서울) 중국어과: 졸업전까지 최대24학점 범위내에서만 해외학점 이수가능  

(서울) 경제학과, 국제통상학과: 전공 6학점

(서울) 경영학과, 브릭스연계전공: 학점인정 불가

(용인) 상경계열:각 학과 사무실로 문의바람

 

※ 선발자는 추후 해외인턴십 학점인정동의서에 해당 학과(부)장의 승인을 받고 국제교류팀에 제출해야 함

 

 

나. 대학원: 학기당 최대 6학점(일반대학원), 8학점(통번역대학원),

9학점(국제지역대학원), 9학점(경영대학원, 주간)

 

12. 지원사항

가. 본  교: 소정의 인턴 지원금 지급

나. KOTRA: 현지에서 매달 $300씩 6개월간 총 $1,800 지급

    ※ 지원액은 학기에 따라 다소 변동될 수 있음.

※ 항공료, 비자발급비, 생활비 및 주거관련 모든 경비는 본인 부담임. 일부 도시는 현지 물가 또는 비자발급비 등으로 인해 비용부담이 높을 수 있으며, 특히 미국 및 취리히의 경우 비자로 인해 200-300만원 정도가 소요되며, 러시아, 중국, 몽골 등의 경우 비자 연장을 위해 한국 재입국이 필요할 수 있고 스페인의 경우 비자 발급에 시간이 2개월 소요됨을 유의하시기 바람. 아울러, 코트라측의 요청으로 선발된 자는 여행자보험에 필수적으로 가입해야 함.

 

※ 인턴 파견 기간은 정규학기로 인정받기 때문에 선발된 학생들은 2014년 1학기를 반드시 본교에 등록하여야 함(3개월 파견 무역관 제외).

 

※ 자세한 사항은 국제교류팀으로 문의 바랍니다. (02-2173-2064, nakupenda@hufs.ac.kr)