공지사항

프랑스학과 국외교류 학점인정 내규 (2022 기준)

작성자
과사무실
작성일
2022-09-01 17:11
조회
1253

(프랑스)학과 국외교류 학점인정 내규

1. 전공학점 인정기준 (1전공/이중전공/2전공/부전공)































⊙ 공통사항

1. 전공필수 교과목은 외국 대학에서 수학 불가

   2. 본교에서 이수한 교과목은 외국 대학에서 수강 불가

   3. 외국대학에서 이수한 교과목은 본교에서 재수강 불가

   4. 어학연수 과정은 최대 12학점까지 인정 가능하나, 학과의 허가가 있을 경우

 이를 초과하여 인정받을 수 있음

 

외국대학 교과목 개설대학/학과 제한 여부

 
□ 제한 있음

■ 제한
없음

 

본교 교과 과정과의 일치성

□ 본교
개설 교과목과 동일 또는 유사 교과목이어야 한다
(전공 필수




교과목 제외)

■ 본교에는 개설되지 않았지만, 전공 관련 내용이면 인정한다.

 

대학부설어학원 어학수업 전공 인정여부 및 최대인정학점

인정가능 (교환/파견 학생이 교환협정을 맺은 자매 대학에서 수학할 경우 한 학기당 최대




18
학점까지 인정할 수 있으며, 일년 최대 이수 가능 학점은 35학점으로 제한한다. 파견 학생의 경우, 국립대학 부설 어학원 및 학과에서 인정하는 사설 어학원(아래




비고 사항 참조)에서 수강한 과목을 전공 학점으로 인정 가능하나, 그 학점 수를 최대 12학점으로 제한한다.
)       

   인정불가

 

수업 언어 제한

■ 제한있음

제한없음

(프랑스대학/대학부설어학원에서 프랑스어로 진행된 언어 및 비언어 교과목은 전공학점으로 인정한다. 프랑스 이외의 국가에서 수학한

경우 수업의 절반 이상이 프랑스어로 진행된 프랑스어/프랑스학 관련 교과목에 한해 전공학점으로 인정할 수 있다.)

 

• 이전 전공 인정 교과목 리스트(별첨)

 ※ 교과목명과 교과 과정(curriculum) 이 일치하지 않는 경우리스트에 있더라도 추후 전공 인정이 불가할 수 있음

 

• 비고사항

1. 교환/파견 학생 및 해외어학연수학생 등 국외교류학점인정의 경우 기본적으로 해외 4년제 국립대학 혹은 해외 4년제 국립대학 부설 어학 연수
기관에서 취득한 학점에 한해 전공학점으로 인정할 수 있다.

2. 해외 민간에서 운영하는 기타 어학원(알리앙스 프랑세즈 등)에서 취득한 학점은 전공학점으로 인정하지 않는다.

3., 사립대학 부설 어학원 중 파리카톨릭대학(Institut
Catholique de Paris)
과 리용카톨릭대학(Universit
é Catholique de Lyon) 부설




어학원에서 취득한 학점은 예외적으로 인정한다.

2.프랑스학과
학생의 해외대학 및 부설 어학연수기관 학점인정은 해당 수업의 단계가 DELF B1이상이어야만 인정된다.

4. 교환/파견 학생의 경우, 해외대학 및 부설 어학연수기관에서 DELF B1 이상의 단계에 해당되는 수업을 이수했을 경우에만 그 학점을 전공 학점으로 인정한다. DELF A1, A2 단계에서 취득한 학점은 인정하지 않는다.

5. 자비
단기 혹은 장기 해외어학연수의 경우, 등록 기준 1-2학년




학생에 한해서 예외적으로 DELF A2 단계의 수업에서 취득한 학점을 전공학점으로 인정한다.







2. 교과목 인정 학점
계산 기준

 
















• 인정
학점 기준 (아래 수업 시수 또는 환산 기준 中 택 1)

  
외국대학과 본교의 학점 기준이 상이한 경우 아래의 기준을 적용한다.

수업 시수

- 수업
시간 16시간 당 1학점으로 환산하여 인정하며, 초과 시간에 대해서는

  내림 ■ 반올림  □ 올림(1) 하여 계산함

- 일부 국가는 총 시수에 과제 수행 시간 (self-study hours)을 포함하는데 학과의




허가가 있을 경우 이를 초과하여 인정받을 수 있음
,

이를 수업 시수에 ■ 포함한다. □ 포함하지 않는다.(1)

  프랑스 대학의 고유한 교과과정 운영을 존중하여 TD(Travaux
Dirig
és)의 경우 100% 수업 시수로 인정한다.

  프랑스 외의 다른 국가에서 이루어지는 유사한 유형의
수업의 경우, 성적이 부여되는 경우에 한해, 해당 과목의 운영방식, 수준, 시수 등을 감안하여 학과장의 재량으로 인정 여부를 결정한다.

 

■ 국가별/대학별 상이한 학점체계에 따른 환산

   외국대학 full-time 학생 1개 학기 최대 수강학점을 18학점과 동일하게

간주하여 환산적용. , 학기 주수가 본교와 상이한 경우 그 기간에 따라

학점을 증감 혹은 차감할 수 있음.

환산 시 소수점이 발생하는 경우 이를 ■ 내림 □ 반올림 □ 올림(1) 하여

계산함.

) 유럽대학은 full-time 학생이 1개 학기 최대 30 ECTS 학점을 수강할 수 있으며, 이를 18학점과 동일하게 간주하여 환산할 경우 0.6으로 환산할 수 있음. 이를 적용하여 6 ECTS 교과목을 수강하는 학생은 3.6 학점으로 환산하며 소수점 한 자리를 내림하여 적용시 3학점으로 인정할 수 있음

※ 단, 환산 학점은 수강한 과목의 수준, 총 수강시간, 해당 과목의 성격 등을 총체적으로 감안하여 학과장의 결정함.

※ 해당 대학에서 fail처리를 받은 과목은 어떤 경우에도 학점으로 인정하지 않음.

 

교과목별
인정 학점 수 제한 여부

  
□ 제한있음 (과목당 최대학점:   학점)   ■ 제한없음

 

전공
인정 학점 수 제한 여부(1개 학기 기준)

■ 제한있음

1.교환협정을 맺은 자매대학에서 수학할 경우 1개 학기 최대 18학점,1년 최대 35학점을 인정한다.

2. 대학부설어학원에서 수학하는 파견 학생의 경우 1개 학기 최대 12학점을 인정한다.

3. 대학 또는 대학부설어학원에서 수학하는 자비해외어학연수의 경우, 48시간 이상 3학점, 96시간 이상 6학점까지 인정한다.

  4. 어떤 경우에도 교류학점은 1개 학기 최대 18학점, 1년 최대 35학점을 넘지 않는다.

□ 제한없음

          

• 비고사항

  
-







3. 인정성적 계산
기준

 
















⊙ 공통사항

1. 2015학년도 2학기 ~ 2016학년도 1학기 외국대학 수학자: Pass/Fail 인정

* 프랑스학과는 P/F가 아닌 성적 등급제를 채택하고 있습니다. 

 

Pass 기준: 교환학생의 경우 해외대학 및 해외대학 부설어학원 취득점수가 20점 만점에 10점 이상일 경우 Pass를 부여한다. 파견학생의 경우는 해외대학 및 해외대학
부설어학원 취득점수가 DELF B2 단계 수업일 경우는 10




이상, DELF B1 단계 수업의 경우는 12점 이상인




경우 Pass를 부여한다. , 해외어학연수학생의 경우 학점체계가 상이하므로 사례별로 해당 대학과 학생의 학점을 고려하여 학과장의 재량으로




결정한다.
 

Fail 기준: 교환학생의 경우 해외대학 및 해외대학 부설어학원 취득점수가 20점 만점에 10점 미만일 경우 Fail로 처리한다. 파견학생의 경우 및 해외대학 부설어학원
취득점수가 B2의 경우는 20점 만점에 10점 미만, B1의 경우는




20
점 만점에 12점 미만일 경우 Fail




처리한다. 해외어학연수학생의 경우 학점체계가 상이하므로 사례별로 해당 대학과 학생의 학점을 고려하여




학과장의 재량으로 결정한다.

 

   2. 2016학년도 2학기 이후(포함) 외국대학 수학자

*, 2016학년도 1학기부터 1년 프로그램으로 수학하는 학생은 2개 학기 모든 영역 Pass/Fail 인정


* 프랑스학과는 P/F가 아닌 성적 등급제를 채택하고 있습니다. 

 

-자유선택: Pass/Fail 인정

Pass 기준: 위의 2015학년도 2학기 ~ 2016학년도




1학기 외국대학 수학자 기준과 동일

Fail 기준: 위의 2015학년도 2학기 ~ 2016학년도




1학기 외국대학 수학자 기준과 동일



-전공: 성적 등급 인정

성적 등급 변환표

1) 교환학생의 경우






프랑스 취득
점수 (20점 만점 기준)

프랑스학과 환산 성적

15.00 – 20.00

A+

14.00 – 14.99

A0

12.00 – 13.99

B+

10.00 – 11.99

B0

8.00 – 9.99

C+

0.00 – 7.99

C0






 

2) 파견학생의 경우

DELF B1 등급의 수업 취득학점의 경우

DELF B2 등급의 수업 취득학점의 경우

프랑스
취득 점수

(20점 만점 기준)

프랑스학과
환산 성적

프랑스
취득 점수

(20점 만점 기준)

프랑스학과
환산 성적

16.00-20.00

A+

15.00-20.00

A+

15.00-15.99

A0

14.00-14.99

A0

13.00-14.99

B+

12.00-13.99

B+

11.00-12.99

B0

10.00-11.99

B0

                9.00-10.99                     C+                8.00-9.99                     C+

0.00-8.99

C0

0.00-7.99

C0


• 비고사항

 1. 교환/파견 학생의
취득학점을 프랑스학과의 전공학점으로 인정받기 위해서는 해당 학생이 수강한 수업의 단계가 반드시 DELF B1이상이어야만 하며, 자비 해외어학연수생의 경우 등록학기 기준 1학년과 2학년 학생의 경우에만 예외적으로 DELF A2 단계 수업 취득학점을 전공학점으로 인정한다.






 

4. 종합정보시스템
상 국문/영문 교과목명 입력방법
















⊙ 공통사항

   교과목명 입력 시교과목명 이외의 정보(: 교과목 코드(NEG3097)) 는 입력하지 않음)

 

• 외국대학 이수 교과목 입력방법

■ 교과목
/영문으로 직역하여 입력

□ 학과
지정 교과목 입력

    - 입력예시 :

 

• 비고사항

   
-







5. 귀국 후 국외교류학점 인정절차
















⊙ 공통사항

1. 프로그램 종료 후 1개 학기 이내에 성적 처리해야 함

2. 국외교류학점 인정기간은 매년 3,6,9,12월 소정 기간임.

3. 구비서류 목록

가.      국외교류학점 인정신청서(종합정보시스템 출력)

나.      본교 성적증명서(원스톱서비스센터
발급)

다.      외국대학 성적증명서(원본)

라.      외국대학 수강 과목별 Course Description(Syllabus)

4. 승인자

가.      1/이중/부전공: 1/이중/부전공 학과장,

나.      자선: 소속
1전공 학과

다.      교양: 교양대학장

 

• 학과
내 별도 인정절차(: 학과시험 등) 여부

■ 별도절차
불필요

□ 별도절차
필요 (              )        

상반기(        )/하반기(       )

 

• 비고사항  

1. 학과 내 별도 인정절차(: 학과시험 등)는 없으나, 학점인정을 받으려는 학생은 반드시 외국대학 수강 과목별 Course Description(Syllabus)를 다른 학점인정 서류와 함께 프랑스학과 사무실에서 정한 기한(학점인정 관련 오류를 미연에 방지하고 서류 처리의 편의를 위하여 국제교류팀에서 정한 기한보다 짧게 공지함) 내에 학과 사무실로 제출해야 한다.

 

2. 해당 학생이 학과장에게 개별적으로 연락하는 대신, 학과 사무실에서 서류를 일괄적으로 접수해 처리한다. 처리된 서류는 학생이 직접 국제교류처, 학생종합지원센터에 제출해야 한다.

 

3. 또한 학점인정을 받으려는 학생은 해외대학 및 부설어학원에서 수업을 수강한 것에 대한 수학보고서를 학과사무실에 함께 제출해야 한다.

 






 

6. 관련 문의처
















• 프랑스학과 사무실 (학과내규 관련)

- Tel)031-330-4204           Email)hufsfrance@hufs.ac.kr

 

• 국제교류팀 (국제교류제도 관련)

 
 1)
교류 프로그램




전반 : Tel) 02-2173-2063  




  HP) http://oia.hufs.ac.kr/




2) 7+1 파견학생 제도  : Tel) 02-2173-2070     Email)
heathlee@hufs.ac.kr

3) 교환학생 제도      : Tel) 02-2173-2069     Email)
joa0916@hufs.ac.kr

4) 방•휴학 중 해외연수: Tel)
02-2173-2064     Email)




risingsun@hufs.ac.kr

 

• 학사종합지원센터 (학사행정 및 학점인정
관련)

   - Tel)
02-2173-2130            HP) http://builder.hufs.ac.kr/user/haksa/

• 학생감동팀 (장학집행 관련)

    - Tel) 02-2173-2134~8          HP) http://www.hufs.ac.kr/user/student/






 





















































































































 

전체 0

전체 1,872
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
프랑스학과 국외교류 학점인정 내규 (2022 기준)
과사무실 | 2022.09.01 | 추천 0 | 조회 1253
과사무실 2022.09.01 0 1253
공지사항
조기취업자 유고결석 대상과 절차
과사무실 | 2022.03.08 | 추천 0 | 조회 38312
과사무실 2022.03.08 0 38312
공지사항
장/단기 현장실습(인턴쉽) 학점인정 관련 안내사항
과사무실 | 2021.08.20 | 추천 0 | 조회 26222
과사무실 2021.08.20 0 26222
공지사항
2021 프랑스학과 졸업요건 안내 (필수)
과사무실 | 2021.03.23 | 추천 -1 | 조회 27460
과사무실 2021.03.23 -1 27460
공지사항
(중요) 2021 교환학생 지원조건 및 교류대학 안내
과사무실 | 2019.05.14 | 추천 0 | 조회 34223
과사무실 2019.05.14 0 34223
공지사항
교환학생 자격요건
과사무실 | 2018.11.08 | 추천 0 | 조회 27071
과사무실 2018.11.08 0 27071
공지사항
국외교류 학점인정 내규
과사무실 | 2015.10.23 | 추천 0 | 조회 30891
과사무실 2015.10.23 0 30891
공지사항
프랑스학과 전공/이중전공/부전공생 전필과목 및 졸업요건 안내
과사무실 | 2015.06.12 | 추천 0 | 조회 36957
과사무실 2015.06.12 0 36957
공지사항
프랑스학과 유고결석 및 유고결시 관련 내부규정
과사무실 | 2015.01.18 | 추천 0 | 조회 27643
과사무실 2015.01.18 0 27643
공지사항
졸업 관련 질문과 답변 (FAQ)
과사무실 | 2015.01.15 | 추천 0 | 조회 40351
과사무실 2015.01.15 0 40351
1862
2023학년도 1학기 7+1 파견학생 선발 안내
과사무실 | 2022.10.04 | 추천 0 | 조회 102
과사무실 2022.10.04 0 102
1861
프랑스 파리 시테 대학교 한국학과 학생들과 함께 하는 비대면 언어 교환 프로그램 지원 신청 안내 (27)
과사무실 | 2022.10.01 | 추천 1 | 조회 429
과사무실 2022.10.01 1 429
1860
2022-2학기 졸업시험 안내
과사무실 | 2022.09.27 | 추천 0 | 조회 281
과사무실 2022.09.27 0 281
1859
불어 성경 모임 공지 2022-2
과사무실 | 2022.09.13 | 추천 0 | 조회 252
과사무실 2022.09.13 0 252
1858
2023-1 벨기에 교환학생 선발 안내
과사무실 | 2022.09.06 | 추천 0 | 조회 516
과사무실 2022.09.06 0 516
1857
프랑스어 튜터링 프로그램 참가자 모집 안내
과사무실 | 2022.09.06 | 추천 0 | 조회 553
과사무실 2022.09.06 0 553
1856
2022-2 교재 구매 안내사항
과사무실 | 2022.08.29 | 추천 0 | 조회 919
과사무실 2022.08.29 0 919
1855
2022학년도 3회차 학점인정관련 절차 안내
과사무실 | 2022.08.25 | 추천 0 | 조회 806
과사무실 2022.08.25 0 806
1854
2022-2 증원신청 안내
과사무실 | 2022.08.22 | 추천 0 | 조회 1475
과사무실 2022.08.22 0 1475
1853
22년 하반기 학생예비군 전입 신청 안내
과사무실 | 2022.08.22 | 추천 0 | 조회 1225
과사무실 2022.08.22 0 1225
1852
프랑스어권지역탐구세미나 수강신청 안내
과사무실 | 2022.08.12 | 추천 1 | 조회 1462
과사무실 2022.08.12 1 1462
1851
2022-2 공로장학생 선발 안내
과사무실 | 2022.08.08 | 추천 0 | 조회 1440
과사무실 2022.08.08 0 1440
1850
iBT 영어, 중국어 시험 응시자격 안내
과사무실 | 2022.08.04 | 추천 0 | 조회 3531
과사무실 2022.08.04 0 3531
1849
2022학년도 여름방학 썸머스쿨 안내 (선착순) (21)
과사무실 | 2022.07.19 | 추천 0 | 조회 5397
과사무실 2022.07.19 0 5397
1848
2022학년도 정독상 독서감상문 원고모집
과사무실 | 2022.07.19 | 추천 0 | 조회 3852
과사무실 2022.07.19 0 3852